Муфтий Республики Коми  Валиахмад-хазрат Гаязов  направил на имя Президента Российской Федерации В.Путина письмо с ходатайством за перевод Священного Корана, запрещенным решением Октябрьского районного суда Новороссийска.

« Глубокоуважаемый Владимир Владимирович!

От имени  Духовного управления мусульман Республики Коми  и от себя лично выражаю вам свое глубокое уважение. Общеизвестны ваши заботы в нашей стране и во всем мире по возрождению столь свойственной россиянам духовности и уважение к ценностям вечным, непреходящим, и поэтому надеемся на то, что ваше высоконравственное этическое сознание позволит углубить процессы духовного возрождения, что способствует благополучию народов разных вероисповеданий, проживающих в нашем любимом ОТЕЧЕСТВЕ – России.

Очередной раз нас – граждан России вдохновили Ваши слова в заключительной сессии ежегодного  заседания клуба «Валдай» : «Христианство, ислам, буддизм, иудаизм, другие религии – неотъемлемая часть идентичности и исторического наследия России в настоящей жизни ее граждан.

Главная задача государства, закрепленная в Конституции, – обеспечение равных прав для представителей традиционных религий и атеистов, права на свободу совести для всех граждан страны».

Огорчение и непонимание вызвало у меня и моих единоверцев решение октябрьского районного суда города-героя Новороссийска о запрете перевода Священного Корана, выполненного светским ученым, доктором философии Кулиевым Эльмиром.

Люди на земле не являются ангелами, нам свойственно ошибаться. Это относится ко всем людям, возможно, и к судьям районных судов.
Прошу вас вернуть дело о запрете перевода Священного Корана на дополнительное рассмотрение с соблюдением всех процессуальных норм и с привлечение к экспертно-оценочной работе специалистов – профессионалов по исламу.

Надеемся на понимание и положительное решение данного вопроса».